Acts 18:20 And being asked of them for more time to stay with them, he did not nod assent,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2065 And being asked G1161 G1473 of them G1909 for G4183 more G5550 time G3306 to stay G3844 with G1473 them, G3756 he did not G1962 nod assent,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2065 ερωτώντων δε G1161 G1473 αυτών G1909 επί G4183 πλείονα G5550 χρόνον G3306 μείναι G3844 παρ΄ G1473 αυτοίς G3756 ουκ G1962 επένευσεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2065 [G5723] V-PAP-GPM ερωτωντων G1161 CONJ δε G846 P-GPM αυτων G1909 PREP επι G4119 A-ASM-C πλειονα G5550 N-ASM χρονον G3306 [G5658] V-AAN μειναι G3756 PRT-N ουκ G1962 [G5656] V-AAI-3S επενευσεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G2065 V-PAP-GPM ἐρωτώντων G1161 CONJ δὲ G846 P-GPM αὐτῶν G1909 PREP ἐπὶ G4119 A-ASM-C πλείονα G5550 N-ASM χρόνον G3306 V-AAN μεῖναι G3756 PRT-N οὐκ G1962 V-AAI-3S ἐπένευσεν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι, οὐκ ἐπένευσεν,

TR⁽ⁱ⁾

20 G2065 (G5723) V-PAP-GPM ερωτωντων G1161 CONJ δε G846 P-GPM αυτων G1909 PREP επι G4119 A-ASM-C πλειονα G5550 N-ASM χρονον G3306 (G5658) V-AAN μειναι G3844 PREP παρ G846 P-DPM αυτοις G3756 PRT-N ουκ G1962 (G5656) V-AAI-3S επενευσεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον ⸀μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοις ουκ επενευσεν

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2065 (G5723) ερωτωντων G1161 δε And Asking "him" G846 αυτων They G1909 επι For G4119 πλειονα A Longer G5550 χρονον Time G3306 (G5658) μειναι To Remain G3844 παρ With G846 αυτοις Them G3756 ουκ He G1962 (G5656) επενευσεν Did Not Accede,

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1161 CONJ δε And G846 P-GPM αυτων Of Them G2065 V-PAP-GPM ερωτωντων When They Asked G3306 V-AAN μειναι To Remain G1909 PREP επι On G4119 A-ASM-C πλειονα More G5550 N-ASM χρονον Time G3844 PREP παρ With G846 P-DPM αυτοις Them G1962 V-AAI-3S επενευσεν He Consented G3756 PRT-N ουκ Not

new⁽ⁱ⁾

20 G1161 When G846 they G2065 [G5723] desired G3306 [G5658] him to tarry G1909 G4119 longer G5550 time G3844 with G846 them, G1962 [G5656] he consented G3756 not;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret, non consensit,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whanne thei preieden, that he schulde dwelle more time,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desyred him to tary longer tyme with the he consented not

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they desyred him, that he wolde tary with them a longer season. And he cosented not,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tarry longer time with them, he consented not,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desyred him to tary longer tyme with them, he consented no

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desyred him to tary longer tyme with them, he consented not,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who desired him to tarie a longer time with them: but he would not consent,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tary longer tyme with them, he consented not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they desired him that he would tarry a longer time, he consented not:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 When G846 they G2065 desired [G5723] G3306 him to tarry [G5658] G1909 longer G4119 G5550 time G3844 with G846 them G1962 , he consented [G5656] G3756 not;

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ who desired him to stay longer with them, but he would not consent to it: for,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they desired him to tarry longer time with them, he consented not:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ But though they intreated him to tarry longer with them, he consented not:

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Though when they desired him to stay longer with them, he did not consent: but took his leave of them,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when they were importunate with him to prolong his stay among them, he consented not;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ but though they requested him to tarry longer with them he would not consent,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tarry longer time with them, he consented not:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ And though they entreated him to have staid longer with them, he did not consent:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they requested of him to tarry with them; and he was not willing;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they requested him to tarry with them: but he could not be persuaded.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they asking him to stay a longer time with them he did not consent,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Asking and them for longer a time to remain with them, not he consented;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they desiring him to remain a longer time with them, he consented not;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And though they besought him to remain with them a longer time, he did not consent,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they asked him to stay longer, he consented not;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they having requested him to remain a longer time with them, he did not consent,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they asking to remain with them for more time, he acquiesced not;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they asked him that he would remain for a longer time [with them] he did not accede,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they asked him to abide a longer time, he consented not;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they asked him to abide a longer time, he consented not;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 And when G846 they G2065 asked G1909 him to G3306 abide G4119 a longer G3844 G846 G5550 time, G1962 he consented G3756 not;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they asked him to abide a longer time with them, he consented not,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, when they requested him for a longer time to abide, he consented not;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to prolong his stay, he declined, saying however,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they asking him to remain a longer time, he did not consent;

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to remain longer he did not consent,

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, though they asked him to remain a longer time with them, he consented not;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ who asked him to stay for a while. But he would not consent;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ They asked him to stay longer, but he would not consent.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ Although they begged him to stay longer, he did not consent,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they begged him to stay longer, he would not consent,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they wanted him to tarry a longer time with them, he consented not;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet at their asking him to stay on more time, he does not consent,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ They asked him to stay longer, but he would not consent.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they asking him to stay a longer time with them, he did not consent

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they asking him to remain over a longer time with them, he did not agree,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they ask him to abide more time with them; and he consents not

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to stay [and continue the discussions] longer, he declined.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they asked him to remain on more time with them, he did not consent,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to stay for a longer time, he declined;

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to stay with them a longer time, he declined;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 When G846 they G2065 asked G1909 him to G3306 stay G3844 with G846 them G4119 a longer G5550 time, G1962 he G3756 declined;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to stay a longer time, he declined;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2065 When they desired G3306 him to tarry G4119 longer G5550 time G1962 with them, he consented not;

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tarry a longer time with them, he consented not;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to remain longer with them, he did not consent;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they implored him to tarry a while longer with them, he did not consent;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 When G846 they G2065 desired G1909 him to G3306 stay G4119 longer G5550 G3844 with G846 them, G1962 he consented G3756 not;

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they having requested him to remain a longer time with them, he did not consent,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they desired him to tarry longer time with them, he consented not,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when they asked him to remain with them for a longer time, he did not consent,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to stay a longer time with them, he did not consent;

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yet at their repeated asking [him] to stay on more time [D and others add: with them], he did not nod in consent,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to stay longer he declined.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They asked him to stay longer, but he refused.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when* they asked him* to stay for a longer time, he did not give his consent,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἐρωτώντων (Asking him) δὲ (now) αὐτῶν (of them) ἐπὶ (for) πλείονα (a longer) χρόνον (time) μεῖναι (to remain), οὐκ (not) ἐπένευσεν (he did consent),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now of them asking him to remain for a longer time, he did not consent,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to stay for a while longer, he declined.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to stay with them for a while longer, he declined.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now they were requesting him to remain on for more time with them, he did not signal-agreement;

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ When they asked him to stay for a while longer, he declined.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sie baten ihn aber, daß er längere Zeit bei ihnen bliebe. Und er willigte nicht ein,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2065 Sie baten G1161 ihn aber G846 , daß er G5550 längere Zeit G3844 bei G3306 ihnen bliebe G1962 . Und er willigte G3756 nicht ein,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sie baten ihn aber, daß er längere Zeit bei ihnen bliebe. Und er willigte nicht ein,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G846 Sie G2065 baten G1161 ihn aber G3306 , daß G1909 G4119 er längere G5550 Zeit G3844 bei G846 ihnen G3306 bliebe G1962 . Und er willigte G3756 nicht ein,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Als sie ihn aber baten, daß er längere Zeit [bei ihnen] bleiben möchte, willigte er nicht ein,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Als sie ihn aber G2065 baten, G1909 G4119 daß er längere G5550 Zeit G3844 [bei G846 ihnen] G3306 bleiben G1962 möchte, willigte G3756 er nicht G1962 ein,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Als sie ihn aber baten, daß er längere Zeit bei ihnen bleiben möchte, willigte er nicht ein,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Als sie ihn aber G2065 baten G1909 -G4119 , daß er längere G5550 Zeit G3844 [bei G846 ihnen G3306 ]bleiben G1962 möchte, willigte G3756 er nicht G1962 ein,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En als zij baden, dat hij langer bij hen blijven zoude, bewilligde hij het niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 En G2065 G5723 als zij baden G1909 G4119 G5550 , dat hij langer G3844 bij G846 hen G3306 G5658 blijven zoude G1962 G5656 , bewilligde hij G3756 het niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais lorsqu'ils le prièrent de demeurer plus longtemps avec eux, il n'y consentit pas,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Qui le prièrent de demeurer encore plus longtemps avec eux; mais il ne voulut point le leur accorder.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui le prièrent de prolonger son séjour. Mais il n'y consentit point,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 G2065 qui le prièrent G5723 G3306 de prolonger G5658 G1909 G4119 G5550 G3844 son séjour G846 G1962 . (18-21) Mais il n’y consentit G5656 G3756 point,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ los cuales le rogaban que se quedara con ellos por más tiempo; mas no accedió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ata iu lutën të rrinte me ta më gjatë, por ai nuk pranoi;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܓܪ ܠܘܬܗܘܢ ܘܠܐ ܐܬܛܦܝܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ እነርሱም ብዙ ጊዜ እንዲቀመጥላቸው ሲለምኑት እሺ አላለም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Իրեն թախանձեցին որ աւելի՛ երկար ժամանակ մնայ իրենց քով. բայց չհաւանեցաւ,

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta hec othoiztez çaizcala dembora luciagoz hequin egon ledin, etziecén accorda.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А когато го замолиха да поседи повечко време, той не склони,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Oni ga zamole da ostanu duže vremena, ali on ne pristade,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A když ho prosili, aby tu déle pobyl u nich, nepovolil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men der de bade ham at blive der længere Tid hos dem vilde han ikke samtygge;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2065 眾人請 G4119 他多 G3306 住 G5550 些日子 G3756 ，他卻不 G1962 允，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2065 众人请 G4119 他多 G3306 住 G5550 些日子 G3756 ，他却不 G1962 允，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj kiam ili petis lin restadi pli longe, li ne konsentis;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aga kui nad teda palusid kauemaks eneste juurde jääda, ei olnud ta nõus,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he rukoilivat häntä, että hän enemmän aikaa viipyis heidän tykönänsä; vaan ei hän tahtonut;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he pyysivät häntä viipymään kauemmin, mutta hän ei suostunut,

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ და ვითარ იგინი ჰლოცვიდეს უმეტესსა-რე ჟამსა დადგრომად მათ თანა, არა ინება,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yo mande l' pou l' rete pi lontan ak yo, men li pa t' vle.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mikor pedig azok kérék, hogy több ideig maradjon nálok, nem álla reá;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mereka minta supaya ia tinggal lebih lama dengan mereka, tetapi ia tidak mau.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed essi lo pregavano di dimorare appresso di loro più lungo tempo; ma egli non acconsentì;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E pregandolo essi di dimorare da loro più a lungo, non acconsentì;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 人々かれに今しばらく居らんことを請ひたれど、肯んぜずして、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 여러 사람이 더 오래 있기를 청하되 허락치 아니하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tie lūdza viņu palikt ilgāku laiku, bet viņš.nepiekrita,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jie prašė jį pasilikti ilgesnį laiką, bet jis nesutiko

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A gdy go oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas zamieszkał, nie zezwolił;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Estes rogavam que ficasse por mais algum tempo, mas ele não anuiu,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da de bad ham bli der lenger, samtykte han ikke,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ cari l-au rugat să rămînă la ei mai multă vreme. El însă n'a voit,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Як просили ж його довший час позостатися в них, то він не згодився,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Як же просили його, щоб довший час побув у них, не зволив,